О рисунках, изображающих виллы некоторых знатных особ на материке

Глава XV.

Из сочинения Андреа Палладио

«Четыре книги об архитектуре», вторая книга

В ОДНОМ местечке Вичентинской области, по имени Финале, находится следующая постройка синьора Бьяджо Саррачено. Уровень комнат поднят над землей на пять футов. Длина больших комнат равна квадрату и пяти восьмым, высота их равна ширине, и они перекрыты плоским потолком.

Та же высота сохраняется и в зале. Маленькие комнаты около лоджии перекрыты сводами, высота которых равна высоте прочих комнат.

Снизу помещаются погреба, а сверху—чердак, занимающий весь корпус. Кухни находятся вне дома, но соединены с ним так, что ими удобно пользоваться. По обе стороны расположены помещения, необходимые для виллы.

СЛЕДУЮЩИЕ рисунки изображают виллу синьора Джироламо Рагона, вичентинского дворянина, построенную им в своем поместье Гиццолы. Постройка эта обладает уже упоминавшимся нами удобством, а именно, что всюду можно пройти, оставаясь под кровом. Пол комнат господского жилья приподнят над землей на двенадцать футов; под этими комнатами расположены хозяйственные помещения, а над ними—другие комнаты, могущие служить чердаками, а также при случае пригодные для жилья. Главные лестницы находятся перед передним фасадом и выходят под портик двора.

В ВИЧЕНТИНСКОМ поместье Польяна находится следующая постройка кавалера Польяна. Комнаты ее украшены прекраснейшими живописными и лепными работами
мессера Бернардино Индиа и мессера Ансельмо Канера, веронских живописцев, а
также мессера Бартоломео Родольфи, веронского скульптора. Длина больших комнат
равна квадрату и двум третям, и они перекрыты сводами. Квадратные комнаты имеют
своды с распалубками по углам. Над маленькими комнатами устроены мезонины.

Высота зала на половину больше его ширины и равна высоте лоджии. Зал перекрыт цилиндрическим сводом, а лоджия — крестовым. Над всеми этими помещениями тянется чердак, а под ним — погреба и кухни, ибо пол комнат приподнят над землей на пять футов.

С одной стороны дома—двор и прочие хозяйственные помещения, с другой — сад, соответствующий этому двору, а позади—огород и писцины; словом, хозяин, как человек щедрой и благороднейшей души, не поскупился на все те украшения и удобства, какие только были возможны, чтобы сделать это место красивым, приятным и удобным.

В Л И З И Е Р И , неподалеку от Виченцы, находится следующая вилла, выстроенная в свое время блаженной памяти синьором Джованни Франческо Вальмарана.

Лоджии — ионического ордера. Колонны имеют под собой квадратную базу, опоясывающую весь дом.

На этой высоте — пол лоджий и комнат, которые все перекрыты плоским потолком. По углам дома — четыре башни со сводами. Также и зал имеет цилиндрический свод. Постройка эта имеет два двора: один спереди — для хозяина, другой сзади — для молотьбы, а также крытые навесы, под которыми расположены все помещения, необходимые для хозяйства.

СЛЕДУЮЩАЯ постройка была начата братьями Франческо и Лодовико графами деи Триссини в их вичентинском поместье Меледо. Место прекраснейшее, ибо оно расположено на холме, омываемом очаровательной речкой, по середине весьма просторной
долины и недалеко от очень людной дороги.

На вершине холма должен находиться круглый зал, окруженный комнатами, но настолько высокий, чтобы он освещался выше их уровня. В зале—несколько полуколонн, поддерживающих балкон, на который выходят верхние комнаты; последние имеют только семь футов в высоту и служат мезонином.

Под полом первых комнат находятся кухни, столовые для слуг и другие помещения. А так как с каждой стороны открывается прекраснейший вид, каждый фасад имеет лоджию коринфского ордера, над фронтоном которой высится купол зала.

Лоджии расположены приблизительно по полукругу и являют приятнейшее зрелище. Ближе к долине расположены сеновалы, погреба, конюшни, амбары, помещения для дворецкого и другие хозяйственные помещения. Колонны этих портиков—тосканского ордера. На реке, по углам двора,—
две голубятни.

СЛЕДУЮЩАЯ постройка находится в Кампилье, в Вичентинской области, и принадлежит синьору Марио Репета, который в этой постройке осуществил намерение своего отца, блаженной памяти синьора Франческо. Колонны портиков—дорического ордера, расстояния между ними равны четырем диаметрам. На крайних углах крытых помещений, там где лоджии выступают из корпуса постройки, расположены две голубятни и лоджии.

С одного бока, против конюшен, расположен ряд комнат, из которых одни посвящены Воздержанию, другие—Справедливости, другие — иным добродетелям, о чем свидетельствуют соответствующие надписи и картины, частично выполненные мессером Баттистой Маганца, выдающимся вичентинским живописцем и поэтом. А сделано это было для того, чтобы благородный хозяин, весьма охотно принимающий посетителей, мог отводить гостям и друзьям комнату той добродетели, к которой, по его мнению, их души наиболее расположены. Постройка эта имеет то удобство, что всюду можно пройти под кровом, а так как господская и хозяйственная половины построены в том же ордере, то насколько
первая теряет в величии, ничем не выдаваясь над второй, настолько же хозяйственная половина получает сверх должного лишнюю долю убранства и достоинства, равняясь с господской и делаясь причастной красоте всего произведения в целом.

СЛЕДУЮЩАЯ постройка принадлежит братьям Одоардо и Теодоро графам деи Тиени, в их поместье Чиконья, и была начата графом Франческо, их отцом. Зал находится посреди дома и окружен ионическими колоннами, над которыми, на уровне пола верхних комнат, проходит балкон.

Свод этого зала доходит до крыши. Большие комнаты перекрыты вспарушенными сводами, квадратные — бочарными и настолько высоки, что образуют четыре башенки по углам постройки. Маленькие комнаты имеют свои мезонины, двери которых выходят на середину лестниц. Лестницы не имеют средней стенки, и, так как зал ярко освещен верхним светом, света у них достаточно, тем более, что, будучи полыми посредине, они освещаются и сверху. В одном из крытых помещений по обе стороны двора помещаются погреба и амбары, а в другом — конюшни и другие хозяйственные помещения.

Две лоджии, наподобие рук протянутые из постройки, соединяют господский
дом с хозяйственными помещениями. Около этой постройки имеются два двора старой
стройки, один из которых служит током, другой отведен для низших слуг.

СЛЕДУЮЩАЯ постройка принадлежит графу Джакомо Ангарано, который возвел ее в своем вичентинском поместье Ангарано. По сторонам двора находятся погреба, амбары, помещения для виноделия, для приказчика, конюшни, голубятни, а еще дальше с одной стороны — хозяйственный двор, с другой — сад. Господский дом расположен посредине.

В нижнем этаже — сводчатые перекрытия, в верхнем — плоские. Маленькие комнаты, как внизу, так и наверху, имеют свои мезонины. Невдалеке от постройки протекает Брента — река, изобилующая прекраснейшей рыбой.

Место это знаменито драгоценными винами, которые там изготовляются, а также плодами, в нем произрастающими, но больше всего любезностью его хозяина.

СЛЕДУЮЩИЕ рисунки изображают постройку графа Оттавио Тьене в его поместье Квинто. Она была начата его отцом, блаженной памяти графом Маркантонио, и его
дядей, графом Адриано.

Местность чрезвычайно красива, ибо с одной стороны протекает
Тезина, а с другой—большой приток этой реки.

Этот дворец имеет перед входом лоджию дорического ордера. Через нее ведет выход в другую лоджию, а оттуда во двор, который по бокам имеет еще две лоджии. И та и другая ведут в аппартаменты, некоторые из которых украшены картинами работы вичентинца мессера Джованни Индемио, человека прекраснейшего дарования.

Против входа — подобная же лоджия, из которой вход ведет в четырехколонный атриум, а из него—во двор с дорическими портиками, служащий дляхозяйственных нужд.

Главной лестницы, проходящей через весь дом, не существует, так
как верхняя часть служит только складочным местом и помещением для слуг.

В Л ОН Е ДО, Вичентинской области, находится следующая постройка синьора Джироламо деи Годи, расположенная на холме, с прекраснейшим видом, и около реки, изобилующей рыбой. Для того чтобы сделать участок удобным для виллы, были разбиты дворы и проведены дороги на сводах с немалой затратой средств.

Средняя постройка предназначена для хозяина и его семьи. Комнаты хозяина приподняты над землей на тринадцать футов и перекрыты плоским потолком.

Сверху — чердаки, а снизу, то есть на высоте тринадцати
футов, расположены погреба, помещения для виноделия, кухни и тому подобное-

Зал в высоту достигает крыши и имеет два ряда окон. С обеих сторон этого корпуса расположены дворы и крытые хозяйственные помещения. Постройка эта украшена прекраснейшей живописью работы падуанца мессера Гуальтьеро, веронца мессера Баггисты дель
Моро и венецианца мессера Баггисты, ибо весьма рассудительный хозяин не останавливался ни перед какими затратами, чтобы довести украшение ее до такого качества и совершенства, какое только возможно, и остановил свой выбор на самых выдающихся и отменных живописцах нашего времени.

В САНТАСОФИЯ, в пяти милях от Виченцы, находится следующая постройка, принадлежащая синьору графу Маркантонио Сарего и расположенная в прелестной местности, а именно между двумя долинами на холме с очень легким подъемом, откуда открывается вид на часть города. Все окружающие холмы весьма красивы и изобилуют прекраснейшей водой; благодаря этому вилла украшена садами и чудесными фонтанами. В свое время местность пленяла своим очарованием синьоров делла Скала, а судя по некоторым сохранившимся следам, можно заключить, что в римские времена древние также немало ее ценили. Часть дома, служащая жилищем хозяина и его семьи, имеет двор, окруженный портиками. Колонны ионического ордера сделаны из неотесанного камня, как, видимо, этого требует вилла, которой скорее подобает все незатейливое и простое, чем утонченное.

Колонны эти поддерживают верхний карниз с водосточным желобом, куда стекает вода с крыши, а с задней стороны колонн, то есть под портиком, имеются пилястры, поддерживающие пол верхних лоджий, то есть второго этажа. В этом втором этаже имеются два зала, один против другого, размер которых указан на рисунке плана перекрещивающимися линиями, проведенными от наружной стены постройки до колонн портика.

Рядом с этим двором находится другой, хозяйственный двор, по обе стороны которого расположены крытые помещения, необходимые для виллы.

СЛЕДУЮЩАЯ постройка, принадлежащая синьору графу Аннибале Сарего, находится в местечке по имени Мига в округе Колоньи.

Основанием всей постройки служит цоколь высотой в четыре с половиной фута, на высоте которого проложен пол первых комнат; под ними расположены погреба, кухни и помещения для слуг.

Главные комнаты перекрыты сводами, комнаты второго этажа—плоскими потолками. При постройке имеется хозяйственный двор со всеми потребными помещениями.